This is how things were explained to me by Simon at Precision Clutch near Yeovil.
precisionclutch@aol.com - 01963 362 484
AP clutches are now made in China, maybe India ?, and there have been several instances of the thrust pads coming loose, this is in no way specific to Jaguar clutches.
The one I had from him is a "reconditioned" original Borg and Beck, of which he has no more cores, but if you send him your old housing he can fettle it up as per the one he sold me.
You can see mine isn't new if you look at the roots of the spring fingers where there are some traces of the past in an area that the blasting process didn't reach ........... however their reconditioning does NOT involve a new diaphragm spring.
I think this is a service that's widely available.
I also spoke to Christopher's suggested supplier (for which I never thanked him, my apologies)
viewtopic.php?f=3&t=11948&p=106936&hilit=clutch#p106936
of Bonding and Reline in Leicester, one very helpful Larry Street on 0116 260 1717, who confirmed that nine times out of ten the diaphragm spring is not changed in a reconditioned assembly.