Chris, in response to your request above, I've decided to write up the method I use to set the 4 carbs on a V12, for what it may be worth. If anyone spot a flaw, please let me know. I've written this from memory (blond, blue eyes, 55, male etc...) without reference to any other methods. I believe your questions should be answered herewith.
1. Remove the two long throttle rods from the bell cranks and capstan and loosen the nuts at both ends and check that both ends can adjust freely. Adjust them to their shortest position (both ends screwed in) but do not lock the nuts. (Note that one end has reverse thread!!)
2. Loosen the lock nut of the fast idle screw on Part # 12817 and turn it in to be well away from the choke arm – both sides;
3. Loosen the bolt (or nut) of part # 12843 on both sides of the engine. Check that the butterfly shafts of the two carbs can move freely and entirely independent of one another;
4. Set the screw on part # 12860 so that the tab of #12843 presses the spring loaded pad below it to sit at about 50% of its available travel. This is to allow max adjustment between the two carbs once the bolt on #12843 is fastened again;
5. Check that the bell cranks have the longer arm closest to the throttle capstan (These where wrong on a car I worked on and resulted in the carbs not opening the same amount and also could not be opened to full throttle on one side) and all ball joints should point rearwards. The shorter arm of the bell crank should have the short throttle links to the carb actuator arm; ;
6. As with long throttle rods loosen both lock nuts on the short throttle rods on both sides and adjust them to their LONGEST length leaving enough thread to be locked with the nuts and lock the nuts. Leave them connected to both carb and bell crank. The angles of the bell cranks should now be the same to the the naked eye;
7. Now start the engine, let it warm up fully and then, using the idle set screw (that presses on #12862), set all 4 carbs to draw the same amount of air, whilst also getting the engine to idle at the correct idle speed. (I suggest 950rpm for auto and 850 for manual, add 50 rpm if fitted with A/C.) After having set each carb’s air open just that carb and let it snap shut, measure again that the air drawn is still the same. (they can be somewhat sticky in this “almost closed” position.)
8. Now set the fueling on each carb by adjusting the needles. This may affect idle speed and the amount of air being drawn and now it becomes an iterative process, balancing air & setting idle speed, adjusting fueling, balancing air etc. Adjusting one carb could affect all three the others!! There is a good video on how to set the fueling here:
https://www.youtube.com/watch?v=wenBlytGjSI
9. Once you are happy that all 4 carbs draw the same air, idle speed is correct and fueling adjusted correctly, we can now tighten everything up. First is the bolt on #12843 which now locks the two butterfly shafts of the two carbs together – on both sides. Check that air drawn has not changed. Open each side using the bell crank and let it snap shut again checking that air remains balanced all round. The idle screws on all 4 carbs SHOULD still be determining where the butterfly shafts stop.
10. Now turn
out the idle screw 1 turn of the FRONT carb on both sides. Idle speed on each
bank is now determined by only the idle screw on the
rear carb. Check again that air drawn is the same all round. Open and let them snap shut and test again. If not, air is now BALANCED between FRONT and REAR carbs on a bank by using the screw on #12860 - very little adjustment should be necessary. Use the idle screw on the rear carb to balance between LEFT and RIGHT banks once front and rear are again balanced.
11. Now it is time to connect the long throttle rods and adjust them. Connect each throttle rod to the pedestal and while holding the ball joint at the other end, adjust the rod length (by turning the rod, not the ball joints) so that the ball joint will go over the bell crank ball joint but leave play in BOTH push and pull directions. IF the throttle rod can not be made short enough, shorten the short throttle rods until the long rods can be connected and still have some measure of adjustment (shorter and longer);
12. Now increase the length of the long throttle rod until all play from the pedestal to the carb actuator is taken up. The tiniest rotation of the pedestal should NOT cause the throttle arm to move, but anything beyond that should cause the butterfly shaft to move. The same amount of free play should be set on both sides.
13. Now you should have all 4 carbs balanced, idle speed correct, fueling correct and it should idle sweetly. (IF your ignition system is good – but if its OPUS or even REOPUS, good luck…)
14. Now you can set the fast idle screws (when choke is activated) on both sides to your preference. The closer to the choke arm, the faster the engine will idle when choke is active.
Be patient, have fun!!