Post
by MarekH » Thu Jul 27, 2023 11:47 am
With that last post, it now just sounds like a bit of neglect and corrosion over time. Unless you can see an obvious squigly black line of a crack somewhere, I'd simply clean things up and refill with water as Bill suggested. The head gaskets were the most likely path since they are steel and coolant corrosion inhibitors don't work forever.
Interestingly, the Payen head gasket for the HE has little thin rubber strips along the sealing surfaces. The old flat head gaskets don't seem to have these.
I'm not sure I'd be as alarmed as Bill about the "has it overheated?" worry. If it were to run persistent high temperatures, that'd help boil off the water, rather than accumulate it. V12 etypes don't generally overheat unless the fans fail. I'd be more concerned about the accumulation of white crystalline crud in the cooling circuit if the coolant hasn't been changed for some time.
The oil cooler (or heat exchanger on the bottom of the sump) is just as unlikely a source of water ingress as the front timing cover. Water wise, it is just a through pipe in the aluminium casting from side to side. If you were to crack that casting, you'd more likely have an external oil seepage first and the twin downpipes are lower down than the oil cleaner and bypass, so that'd be a clue. It's not first in line for being hit from below.
The bottom of the radiator is also more than unlikely. On automatics, the bottom 2" of the radiator are an oil cooler for the transmission, not for the engine oil circuit.
The liners are clamped tight into the block and probably very solidly stuck in place.
I'm not sure sure what the rain shields are meant to protect, but you've decided it didn't look to have buckets of water tipped onto the block, since the distributor was the only obvious hole into the block on the top surface where rainwater might accumulate.
That leaves a small but persistent spray of pressurised coolant water in from the head gaskets.
The front timing cover to block water galleries are sealed by waxy paper gaskets (newer rubbery gaskets on later HEs).
The water pump sits on the timing cover. The timing cover is a thick slab of aluminium.
kind regards
Marek