Thank you Heuer and David and now I am a bit clearer.
I am familiar with thread gauges and have a full sets of UNF and UNC taps and dies for use on the car and have some original Moore & Wright Unified thread gauges, but I'm unfamiliar with Pipe threads and Tapered threads.
I can confirm the black plug in the final photo is the standard Jaguar filler and level plug. I can see the difference in two threads in that the original black plug has much sharper tips or "crests" and smaller gaps in the bottom of the thread or "roots" than the new BSPT plug. I have found an interesting article in how the seal is created in NPTF threads, not only the flanks as I expected, but how the roots and crest of the threads are truncated and work both together on the major and minor diameters when finally tightened to crush and produce an interference fit :-
http://greensladeandcompany.com/wp-cont ... Gaging.pdf
I tried a different approach in that the later Jaguar XJS has a finned alloy differential cover and I wondered what filler plug they used in that. On S.N.G. Barratt's website they show a plug with the part number JLM632 and the reference .75"BSP, so the mystery deepens.
The good thing is these BSPT and NPTF plugs are only 2 or 3 pounds to buy, so in the interests of research and try to reach a conclusive result to this thread. I'll order both and see which fits best.
I'll report back !!
regards,
Dave